Escríbanos en español o en inglés. Respondemos en el mismo idioma.
Honorarios y pago
Un único honorario fijo con todo incluido, acordado con usted por escrito antes de comenzar. La cifra que usted presenta a su cliente es la que aparece en la factura — sin suplementos, sin cargos que sigan acumulándose y sin que jamás se genere ningún cargo adicional sin su acuerdo previo por escrito.
Sabemos que un desembolso imprevisto es un problema para usted mucho antes de que lo sea para nosotros, y que un desglose de costos que ya ha enviado a un cliente no es algo que pueda modificar discretamente. Por eso revisamos el expediente y la dirección antes de cotizar, y por eso no le daremos una cifra de la tabla de tarifas que luego una dirección en una isla periférica o un domicilio social con acceso controlado dejaría completamente sin efecto.
Solicitamos el pago por adelantado antes de efectuar la notificación. A las firmas de abogados establecidas y a las empresas de remisión que tienen un historial de facturación con nosotros se les factura conforme a condiciones comerciales acordadas; si su firma prefiriera que se estableciera de esa manera desde el principio, consúltenos y lo analizaremos debidamente, en lugar de enviarle un formulario.
Tarjeta de crédito o débito
Sencillo y fácil. Le enviamos por correo electrónico la factura con un enlace de pago — no se requiere ningún tipo de cuenta. Usted hace clic en el importe cobrado, ingresa personalmente los datos de su tarjeta y paga. Nunca vemos ni conservamos los datos de su tarjeta.
Transferencia bancaria
Mantenemos cuentas en dólares estadounidenses, dólares canadienses, libras esterlinas y euros. A continuación se detallan todos los datos correspondientes a cada moneda, que también se repiten en su factura.
Lo que no podemos aceptar
Lamentamos informarle que no podemos aceptar cheques internacionales ni cheques electrónicos en ninguna moneda distinta de la libra esterlina.
Datos de la cuenta bancaria
Lo publicamos aquí para que su departamento de contabilidad pueda registrarnos como proveedor antes de que llegue una instrucción urgente, en lugar de hacerlo la tarde en que necesite que comience el servicio. Indique como referencia de pago la referencia de su caso o el número de nuestra factura y, si su firma necesita que completemos un W-8, un formulario de proveedor o cualquier otra cosa, envíenosla; nos ocupamos de ese tipo de trámites todas las semanas.
Dólares estadounidenses — USD $
Community Federal Savings Bank, 89-16 Jamaica Avenue, Woodhaven, NY 11421, Estados Unidos de América
Dólares canadienses — CAD $
Wise Canada Inc., 99 Bank Street, Suite 1420, Ottawa ON K1P 1H4, Canada
Libras esterlinas — GBP £
Wise Payments Limited, 1st Floor, Worship Square, 65 Clifton Street, London EC2A 4JE, United Kingdom
Euro — EUR €
Wise, Rue du Trône 100, 3rd floor, Brussels 1050, Belgium
Una advertencia sobre el fraude en los pagos. Las cuentas indicadas anteriormente, y las mismas cuentas que aparecen nuevamente en nuestra factura enviada desde Caribbean.Process@hotmail.com, son las únicas cuentas en las que le pediremos que realice pagos. Si recibe un mensaje que supuestamente proviene de nosotros y en el que se indica cualquier otra cuenta, o se le informa que nuestros datos han cambiado, llame a la oficina a uno de los números que aparecen a continuación antes de realizar cualquier pago. El fraude de desvío de pagos dirigido contra los bufetes de abogados es común, y esta sencilla práctica lo evita.
Términos de servicio
Redactados en un lenguaje claro y lo suficientemente breves para que pueda leerlos detenidamente antes de recomendarnos a un socio. Estos son los términos conforme a los cuales aceptamos encargos y, al darnos instrucciones, usted acepta dichos términos — pero si su firma tiene sus propios términos estándar para agentes y proveedores, envíenoslos y trabajaremos conforme a los suyos.
Alcance del trabajo
Efectuamos notificaciones judiciales, rastreamos y localizamos personas, presentamos documentos ante los tribunales y realizamos el trabajo relacionado descrito en este sitio web, conforme a sus instrucciones por escrito.
Confidencialidad
Tratamos sus instrucciones y los documentos de su cliente como confidenciales. No divulgamos la existencia ni el contenido de una instrucción a ningún tercero, salvo cuando sea necesario para efectuar la notificación o cuando la ley así lo exija.
Honorarios y pago
El honorario es el honorario fijo cotizado y acordado por escrito antes de que comiencen los trabajos. Cuando se hayan acordado condiciones de crédito, las facturas deberán pagarse dentro del plazo indicado en la factura, y podrán cobrarse intereses sobre los importes pendientes después de la fecha de vencimiento. Cuando sea necesario realizar gestiones de cobro, deberán pagarse los gastos razonables de cobro.
Cancelación y reembolsos
Si una instrucción se cancela antes de completarse, tenemos derecho a recibir el pago por el trabajo realizado hasta la fecha de cancelación. Una vez que se haya realizado el primer intento de notificación en el lugar, el honorario no es reembolsable.
Cuando resulta imposible efectuar la notificación
Si no se puede efectuar la notificación después de la debida diligencia y de intentos repetidos, le proporcionamos un informe escrito de los intentos realizados, que a menudo es precisamente lo que exige un tribunal, y analizaremos la situación con usted.
Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad derivada de una instrucción se limita al honorario pagado por dicha instrucción. No somos responsables de daños indirectos o consecuentes, incluida cualquier pérdida derivada del incumplimiento de un plazo judicial, salvo cuando hayamos aceptado dicho plazo por escrito.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por la legislación de Inglaterra y Gales, y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.
Cambios a estos términos
Estos términos solo podrán modificarse por escrito. Los términos vigentes son los publicados aquí en la fecha en que se acepta su instrucción.
Última revisión: SEPTIEMBRE de 2026. Un resumen en lenguaje sencillo de cómo trabajamos, que no sustituye un contrato de servicios personalizado cuando su firma lo requiera. Si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de las líneas anteriores, llame a la oficina y hable con una persona que realmente pueda responderla.